Prohibition-era USA was, if not failed, at least a failing society. There was by this point pretty widespread public corruption and general lack of respect for the law.
Anyway, wasn't the tax evasion also an actual crime? It's not like you get a pass on the tax evasion because you're also strongly suspected of committing much worse crimes, is it?