This assumes that the new ponds will pull mosquitoes away from existing ponds. Is this true? (Maybe mosquitoes are limited by suitable breeding grounds, and introducing decoys could have no effect.)
So this would work for the same reason the more high-tech release of sterile mosquitos works, it robs them of a breeding opportunity.
But perhaps I'm misunderstanding your question...