I think the answer to this is that the suffix tree algorithm is conceptually simpler if you already know suffix trees. Personally, I find Manacher's algorithm very difficult to intuit (and I'm the one who wrote the article in this post in the first place). Its better performance is indisputable, though.