Obtainum downloads APKs directly from the repository's releases page, for example the GitHub releases page.
Why not use F-Droid? "Due to their process of building apps, apps in the official F-Droid repository often fall behind on updates. F-Droid maintainers also reuse package IDs while signing apps with their own keys, which is not ideal as it gives the F-Droid team ultimate trust. Additionally, the requirements for an app to be included in the official F-Droid repo are less strict than other app stores like Google Play, meaning that F-Droid tends to host a lot more apps which are older, unmaintained, or otherwise no longer meet modern security standards."[2]
[1]: https://github.com/ImranR98/Obtainium#readme [2]: https://www.privacyguides.org/en/android/#f-droid