We're also assuming the perfect case of relatively pure fresh-water ice and sea-water salinity. When changes in salinity and "dirty-ice" are factored-in, it gets even more complex.
It's actually a very non-trivial solution which, among other things, is why predicting iceberg lifetimes and danger to shipping lanes in the open seas is still very much an art.
In the end, the iceberg WILL melt and a net additional volume of water will be added to the sea, but if one could measure things that precisely the sea-level change relative to the melting process will fluctuate up and down over the lifetime of the berg.
When answering a science trivia question you need to work hard to cut your train of thought off at the level of the "obvious" answer before you get too far down the line to computing the "more correct" answer.