> Hosting it elsewhere means people are less likely to find it in the first place.

But Firefox is a well-known software and, at the same time, a very complex one. I don't think that somebody who struggles figuring out how to contribute via, e.g., Gitlab, will be able to contribute anything useful to the project.