A PR with merges is fine by me, it lets me see how the PR has evolved.
What I want is for GitHub to track changes between sets of commits in a PR so that you can do most of the review with merges and "address review comments" commits, and then rebase into well organized, logical commits and review that those have the same diff as the messy history after a force push.