What you're looking for is a coin with a documented provenance, basically that its modern history of ownership is known and traceable. The word used by numismatists is pedigree. Pedigreed Roman coins are widely available for relatively cheap prices ($100-$300) through reputable dealers.