I love CoffeeScript, and we're considering moving the Zepto tests to use it. (We're also using Ruby for our build system, for example, because we like it, and think it's the right tool for the job.)

I think for the library code itself we prefer using JavaScript because in lots of ways it allows very fine-tuned control, one (of many) examples for this is deliberately using == instead of ===.