I haven’t previously heard about the ratgdo, but I recently did this myself with an ESP8266, relay, garage door remote, and Tasmota for the firmware. It works flawlessly with MQTT/Homeassistant. The individual components (excluding the opener) are < $10.