I think the problem is different. This is not about a technical possibility. This is about who will submit and manage the CSAM fingerprints. With the technology it will be trivial for oppressive governments to query which citizens have a copy of a particular image on their phone.
Consider a scenario:
- you use whatsapp, end-to-end encrypted by an USA company
- someone, perhaps a random stranger, sends you an image in which there is a criticism to a ruling party in Dabujistan
- your whatsapp has turned on the feature to save images on your phone
- you happen to transfer via Dabujistan
With CSAM tech, and fingerprints managed by the governments, you might be subject to jail.