As for network transports you can indeed have multiple at once. I usually have a mix of in-browser transports (MessageChannels) and WebSocket connections. I suspect we'll need to do a little adjusting to account for prioritization once people really start to push on this with things like mDNS vs relay server connections but the design should accommodate that just fine.
As for the docs, my apologies. The "tutorial" was merged into the quickstart as part of extensive documentation upgrades over the last few months. We should update the link in the old blog post accordingly.
Here's a link to save you the effort: https://automerge.org/docs/quickstart/