If, like many of us, you work in an org that refuses to authorize Thunderbird or anything else for IMAP+Oauth2 to Exchange Online then there are no other solutions. Outlook is e-mail, e-mail is Outlook.
I ultimately landed on keeping the desktop app open to reduce browser clutter and for the icon notification badge so I don’t miss any important emails.
There are solutions like the Owl extension for Thunderbird, but that’s for the adventurous ones who want to take risks.