False equivalence. In one case, credentials are deliberately given for remote use. In the other case, credentials are expected to be used for a direct connection, but are instead taken for remote use.
One is an explicit delegation, while the other is a man-in-the-middle attack.