It seems like I'm missing something in that you are able to mount the encrypted partition without a password.

What's stopping me (or the police) from stealing your hard drive, booting into my own Ubuntu installation, and mounting your encrypted partition?

Is the lesson learned here not use use Ubuntu disk/partition encryption?