I think you are focusing on the wrong part of this story. Here is the more juicy part

> There were thousands of accident reports and other internal Tesla communications that Handelsblatt used as the basis for stories about flaws with the company’s Autopilot driver-assistance software.

Why can this employee see other employee's SSN though?