This is also not about cost - if it was, the upgrade would be what, 40 USD? The only reason for having an 8GB model at all is so they can make 16GB into a hefty upsell with a 100x markup - without it, the 16GB model would be the listed baseline and would have to be priced as such.
Presenting an almost suitable model with a much too pricey but within reach upgrade is a pretty standard trick to make someone commit to a higher price.
That's also why they carry older iPhones and iPads - not to sell those models, but to lure you with a low price, then convince you that you need more storage, then that storage is almost the price of the other model, which needs more storage... Up the ladder you go.