I am going to guess hacker news follows the "first" redirect, and this is just x.com being sucky and a piece of asterisk lately.