Things people here seem to misunderstand:
1. The grid is not affected. The resp. letters stay within their grid-aligned bounding boxes.
2. Letters may change while you type but this is not noticeable in practice. I have a 3.2x2k 15" screen on my laptop. At my editor's effective font size of around 20px (capital letters, from baseline to top) the change in shape is about a pixel for something like the letter 'm'.
Caveat: I'm an ex-typographer. As such I not only do care way more about these things than the average engineer. I'm also more aware that these things do have an effect on eye/brain/visual system strain that is possibly very hard to quantify.
But legibility of a text is a thing. And the font with its properties is one very important factor (font width/kerning/line height are equally important in that regard -- nevertheless).
Edit: typos