I serve videos from my home Linux server using Jellyfin[0][1] and previously ran Emby[2] (from which Jellyfin was forked). Jellyfin is written in C# and runs on .NET 7.
Anyway, Sonarr[1] makes use of .NET, too. Very reliable software, in my experience.
[0]: https://github.com/navidrome/navidrome [1]: https://github.com/Sonarr/Sonarr
It recognized my Musicbrainz filled library immediately without any problem, it was 0 effort to have it fully available on the web with multiple accounts.