Desktop mode is KDE on X. In that case your comment is true, steam will just run on KDE.

Game mode is a wayland session with gamescope as a WM, but it isn't controlled directly by the user. The steam client controls the WM and exposes those controls to you through menus and handles stuff like notifications and being a driver for the controller, so you could call it a DE in game mode.