Congratulations, good luck with your projects.
Compilers was one of the first rabbit holes that drove my interest into computing.
One of the books that I endless read multiple times, is nowadays available for free, and eventually interesting for your reading collection, even though it is about the compiler part not debugging.
"Compiler Design in C"
It is a bit oldie, but maybe interesting.