Hacker News Reader

But then you end up with a 50GB+ npm /node_modules/-type situation. No thanks.

Sorry, I don't understand. My proposition is only to change 'origibal/dependency' to 'myfork/dependency'.