Rightly or wrongly, Apple does it in software on the CPU but until now this wasn't replicated in linux. So the Asahi project (which is for macs with M1/2/3 CPUs), has added this feature to linux[1] and is working on adding DSP models for each model of Mx Mac. In Asahi Linux Speakers have been disabled by default on all models until this feature as well as the specific DSP for each model is ready. Now they have reached the point where speakers are enabled for the first model, which is a huge milestone.
[1] I originally wrote "linux kernel" but it is actually done in user space, with interlocks in the kernel to fall back to simple aggressive volume limiting.