That fiddling used to drive me nuts in any of the tools I used to work with. It's part of the problem I'm trying to solve with my current open source project (evidence.dev) where we're tackling viz-as-code. You might find it interesting.
Previous HN discussions:
https://news.ycombinator.com/item?id=35645464 (97 comments)
https://news.ycombinator.com/item?id=28304781 (91 comments)