You're right, my error. I had a friend mention that she received two separate text messages, the first being about the post, the second being the context (i.e. they were added to a circle). I mistakenly assumed that they weren't sent together and sent in the opposite order. Might be nice to somehow communicate more explicitly that no one is notified until after you post something in a circle.