"Hers is basically a coded version of what you'd do manually, eyeballing past the decimal. She's more familiar with string conversion than ceil, floor and round. So? That merits public judgment of incompetence?"
Yes.
I am not trying to be nasty here, but code like that makes me cringe. And yes, if I saw code like that, I would make a strong presumption of programming incompetence.(which is all right. Not everyone has to be a good programmer. As pxlpusher notes above, "get it done" competence is often more valuable).
Since it was publicly posted code, I don't see a problem with "public judgment" either.
"Of being an impostor?"
No. Programming Incompetence != Being an impostor. Anyone can be genuine and incompetent in a particular skill.