These cups are so much worse in terms of manufacturing emissions. I’ve read a comparison of single-use vs. Reusable shopping bags once, which estimated you’d need to use your tote for at least 5 times a week, ten years or more, to offset the emissions caused to manufacture it.
I’m afraid the actual solution is the most inconvenient one: Don’t drink coffee on the go. We won’t get anywhere by pretending we can continue living like we do right now.
Edit: found the source on the carbon footprint comparison: https://www2.mst.dk/udgiv/publications/2018/02/978-87-93614-...