I can see how pitch roll yaw would work, but I can't imagine how linear movements are made on the same joystick? Maybe up and down is push and pull but what about the other directions? Do you push the device itself?
1: https://www.fictiv.com/teardowns/spacenavigator-3d-mouse-tea...