I've built exactly this as an experiment (code interpreter with pyodide sandbox). Should probably tidy it up to open-source it.