The simple test for classic shadowban is just searching for "from:[username]" while logged in another account. And "search suggestion shadowban" test is kinda obvious - you search for "[username]" (while logged in another account), and account doesn't show up.