Handling dead keys and displaying national characters is solved problem and has been since MS-DOS times. It's really not that "tricky and subtle problem" in 2023. Unless one is inventing keyboard handling from scratch again.