I agree, and a friend of mine actually had a working Chrome extension to support filtering by tags (implemented as hashtags, but transparently, so if you had the plugin it rendered the tags in a prettier way.)

Unfortunately his only takeaway from the experience was that designing extensions for chrome was really hard, and stuff kept breaking. He eventually gave up, IIRC.