I've worked in America for 20 years and I never knew about this either. I just thought that was a regular cardboard box, and it never occurred to me the archive icon is trying to depict such a thing. I always just thought it was an ugly file folder or something.
I never had to use such a box in real life.