It's a pain to get set up initially, but the Automatic Ripping Machine[1] plus Jellyfin/Plex/etc[2] makes for a great combination.

[1] https://github.com/automatic-ripping-machine/automatic-rippi...

[2] https://jellyfin.org/