The dessert that's being made here is something like Mitarashi Dango, sweet syrup covering dumpling balls made of mochi. Traditionally, you make mochi by taking rice and smashing it with a hammer. In theory, this helps make it fluffy. This process is called "Mochitsuki" and it's one of those traditional cultural things, probably intentionally chosen so you get a cool juxtaposition of a robot doing an old traditional thing. It looks like this:
https://youtu.be/4lqiBFbf6rc?si=ARkTbrMcAVy7XZxx&t=20