The image is distorted and squashed, because the aspect ratio is wrong. It should be 4:3, but it is closer to 16:10.
Without a solid reference it's hard to tell, but the cursor in C&C is definitely a perfect circle: https://i.imgur.com/f3SZD3t.png so it's at least not squashed at canvas/screen level.
And stretching any screenshots to 4:3 (I tried a few in Photoshop) definitely is more distorted.
As to why the cursor in C&C is a perfect circle: I'm guessing it's because the C&C authors didn't adjust for non-square pixels. So it would've looked slightly-taller than a perfect circle on original hardware.