You’re right. While a pure tone can only have higher harmonics when distorted, multiple tones can produce the difference frequency. And noise has every tone.