I wonder, is it science that limits our payload sizes or is this just modern bureaucracy that forces so many launches. My money is on bureaucracy.
Mtotal = Mempty * e^(deltaV/Vexhaust)
If you work backwards from launching a couple of hundred tons from the moon, you end up needing all these refueling flights. Compare that to the 2.5 ton mass of the Apollo ascent stage. The rocket equation does not play.