Time dilation is a function of your speed through the ether.
So that leads us back to my original question:
Where would we have run the experiment to confirm/deny the association you're describing?
Not sure what association you mean. Time dilation? length contraction? Both are well supported by evidence AFAIK.
I don't believe that someone who is capable of writing the comments that you're writing can't actually understand what I wrote.
What is your most charitable interpretation of what I just asked you?
It is pretty hard to measure length contraction when all your measuring rulers also contract, and it's pretty hard to measure time dilation when all your clocks run slow, yes.
That is the conundrum of being embedded in the universe :)