I don't think that it's a lost cause. Mainly because calling these things "real-time" is technically incorrect. Real-time computing is already formally defined and well established.

Given the definition of real-time, one could actually create a real-time web or a real-time search. So there is still cause for confusion--or, at least, technical incorrectness--if one uses that terminology.