Maybe in the trivial case saying "I'd prefer a JPG to a PNG" can be an assymetrical choice. But in all the interesting use cases I can think of, e.g. where there are competing representation formats, you'd want the server to be able to respond to a HEAD with the choices.
That's the kind of thing you can put in Swagger, but that might lead to hoisting the client's choice into the API, away from Content Negotiation.