Hacker News Reader

Unfortunately for this case, Shift+RC takes as much effort as Ctrl+RC and replaces the "open in new window" shortcut.

There's more in the right-click menu than just 'open in new window'