Here are some good references on this with actual measurements, see e.g. table 4 on how many discharge cycles you can get out of a certain maximum voltage / charging level:
https://batteryuniversity.com/article/bu-808-how-to-prolong-...
https://batteryuniversity.com/article/bu-204-how-do-lithium-... https://batteryuniversity.com/article/bu-501a-discharge-char...
On Thinkpads you can use tp_smapi to set charge start and stop thresholds https://wiki.archlinux.org/title/tp_smapi