This repeats several depressingly common myths. For starters, germany was "forced to accept all guilt" (several other countries were considered "guilty" by those treaties) because they were guilty. While not the sole participant, they actively encouraged the starting of the war and then immediately took advantage of it by invading france.
After spending 4 years of brutal fighting literally just to make the germans go home, the people defending themselves were more than a bit mad.
As to the famous war debt, for one thing its size wasn't much larger, relatively speaking, to the debt germany had just imposed on france a generation previously after france lost a war in which they invaded germany. This kind of war reparations was extremely common, and while obviously burdensome, hardly an excuse to launch another global war of conquest.
Much like france and its war debt, germany could have easily paid what it owed without collapsing. One of the thing the nazis and friends deliberately did was cause hyperinflation in order to both decrease the debt and to encourage anger among the populace to hopefully cause them to "rebel" against the existing leadership and support the extremists in thr nazi party.
Even after hitler took power (as you point out, at best semi-democratically) germany's economy was no worse off than any of the other major powers going through the depression, but instead of doing public works like america did, hitler deliberately allocated an unsustainable amount of money into war production, money that obviously had zero return to the german people. A large part of the reason hitler started invading when he did was because they had basically run out of money and their choice was use their expensive army or sell it off in order to buy food and oil.