I am guessing the clouds are noise projected on a spherical surface, rotating separately from the planet. It would probably be quite complex to add coriolis force, and also slow things down.
You could have static cyclones with palette shifting to get a good effect.