Turnham Green tube for example has platforms for the Piccadilly line and it actually stops after 10pm (or if there's a problem), but not at other times.
Having the Piccadilly stopping here during the day would allow for better passenger distribution -- I've often found that one or the other line is brimming with passengers even when the other is half-empty.
Similar to how the last westbound central line train to Ealing Broadway holds at White City to allow the final westbound train of the night (towards West Ruislip) to transfer the last stragglers from the city