My favorite little bit of hidden functionality was that you can become an indentured inn-keeper in Marrymore. It had this weird mechanic that you could request to stay another night right from your room. The game designers could have been lazy and just prevented you from staying another night if you didn't have the funds, but instead they built this entire game mode where if you go into debt, you can't leave the hotel until you pay it back by working as an inn-keeper. I remember getting stuck there for a ridiculous amount of time because of how many nights I stayed at the hotel thinking I was getting away with something.