Yeah, the key “innovation” of crypto tumblers is that funds end up in a different wallet than they came from. If the tumbler just spat the money back into the wallet the money came from, it wouldn’t be very useful.

But I suspect that as the accuracy of the analogy goes up, so too does the inherent sketchiness to the reader, which is probably not what the author wants.