Do you have any strong example websites? The website you linked is very simple, I can’t see why most pages on it would benefit from using JS at all except for analytics or similar. It’s a good website, I don’t mean to make it sound otherwise, but it’s not the type that should consider minifying code in the first place.
Minification’s more useful for web applications, along the lines of: MS Office (e.g. Excel), Zappier, UberEats, Photoshop, the reporting side of analytics (e.g. Google Analytics) where you get all the interactive graphs and maps.
I think many of the disagreements on here would dissolve if they were only considering blogs and similarly small websites.